一、

　　今天一早，经理就给了一些相关资料给我，叫我帮她起草一份商业发票给客户。整份商业发票都必须用英文书写。对于学习商务英语专业的我来说，英语对我并不陌生。可是，这份商业发票是我第一次写的，里面的内容以及一些规范用语都必须很准确。虽然任务很艰辛，但是我还是很努力的把这份工作做好。在起草这份文件的时候，我发觉里面有些很简单的数字的英语翻译，我却很不确定。这也就暴露出我英语基础不扎实。通过重重的困难，经过多次修改，我还是把发票写好了。经理也满意地和我说，做的很好。这我才松了一口气。

　　对于外贸专业人员而言，不仅要掌握一定的专业知识，而且还必须会用英语与外商交流、谈判及写传真、书信。如果专业英语知识掌握不好，就很难胜任工作，甚至会影响业务的顺利进行。因此，在实习中要求我们加强英语的学习，掌握外贸专业术语基础。

　　二、

　　今天，我跟着一位有丰富的报关主管学习。他今天交给我的任务是帮他整理用来报关报检的资料。原本想，整理资料会有多难，我肯定可以做得好的。当他把资料交给我，做一遍给我看的时候，我才发现原来比我想象中的复杂的多了。一份正式的资料分四个部分，第一部分的资料是用来报关用的，这份资料里的必须都是正本资料；第二、三部分用来报检的，这里面除了头程提单是要正本的，其他可以用复印件；第四部分是留底资料，要把所有的正本资料的复印件，报关报检委托书等。只是一份资料，我看着我做的笔记顺序慢慢的整理出来，时间都要大半个小时。平时看着这位报关主管做，只是短短的几分钟。所以说，要做好每一件事，即使只是小事，都是不容易的。

　　三、

　　因为粗心的原因，做报关单的时候把一些数据输入错了，被公司里的同事批评了。其实心里很难过，我很体会到，虽然我只是来实习的，但肩负的压力还是很大。小小的失误可以造成的损失是不可估计的。所以，被批评了，我也很虚心接受。把错误的原因写在笔记本里，提醒自己以后不再犯错误。